update readme for cloud (#5335)

* update readme for cloud Signed-off-by: Bettygogo2021 <bettygogo@kubesphere.io> * update readme for cloud Signed-off-by: Bettygogo2021 <bettygogo@kubesphere.io> Signed-off-by: Bettygogo2021 <bettygogo@kubesphere.io> Co-authored-by: Bettygogo2021 <bettygogo@kubesphere.io>
2022-10-29 18:48:52 +08:00
parent 7e8edef01a
commit 7c8e45185e
2 changed files with 35 additions and 31 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -47,50 +47,49 @@ The following screenshots give a close insight into KubeSphere. Please check [Wh

 ## Demo environment

-🎮 Using the account `demo1 / Demo123` to log in the [demo environment](https://demo.kubesphere.io/). Please note the account is granted view access. 
-
-🖥 You can also have a quick view of [Demo video](https://youtu.be/YxZ1YUv0CYs).
+🎮 [KubeSphere Lite](https://kubesphere.cloud/en/console/managed-cluster/) provides you with free, stable, and out-of-the-box managed cluster service. After registration and login, you can easily create a K8s cluster with KubeSphere installed in only 5 seconds and experience feature-rich KubeSphere.

+🖥 You can view the [Demo Video](https://youtu.be/YxZ1YUv0CYs) to get started with KubeSphere.
 ## Features

 <details>
  <summary><b>🕸 Provisioning Kubernetes Cluster</b></summary>
-  Support deploy Kubernetes on any infrastructure, support online and air-gapped installation, <a href="https://kubesphere.io/docs/installing-on-linux/introduction/intro/">learn more</a>.
+  Support deploy Kubernetes on any infrastructure, support online and air-gapped installation. <a href="https://kubesphere.io/docs/installing-on-linux/introduction/intro/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>🔗 Kubernetes Multi-cluster Management</b></summary>
-  Provide a centralized control plane to manage multiple Kubernetes clusters, support propagate an app to multiple K8s clusters across different cloud providers.
+  Provide a centralized control plane to manage multiple Kubernetes clusters, and support the ability to propagate an app to multiple K8s clusters across different cloud providers.
  </details>

 <details>
  <summary><b>🤖 Kubernetes DevOps</b></summary>
-  Provide out-of-box CI/CD based on Jenkins, and offers automated workflow tools including binary-to-image (B2I) and source-to-image (S2I), <a href="https://kubesphere.io/devops/">learn more</a>.
+  Provide GitOps-based CD solutions and use Argo CD to provide the underlying support, collecting CD status information in real time. With the mainstream CI engine Jenkins integrated, DevOps has never been easier. <a href="https://kubesphere.io/devops/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>🔎 Cloud Native Observability</b></summary>
-  Multi-dimensional monitoring, events and auditing logs are supported; multi-tenant log query and collection, alerting and notification are built-in, <a href="https://kubesphere.io/observability/">learn more</a>.
+  Multi-dimensional monitoring, events and auditing logs are supported; multi-tenant log query and collection, alerting and notification are built-in. <a href="https://kubesphere.io/observability/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>🧩 Service Mesh (Istio-based)</b></summary>
-  Provide fine-grained traffic management, observability and tracing for distributed microservice applications, provides visualization for traffic topology, <a href="https://kubesphere.io/service-mesh/">learn more</a>.
+  Provide fine-grained traffic management, observability and tracing for distributed microservice applications, provides visualization for traffic topology. <a href="https://kubesphere.io/service-mesh/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>💻 App Store</b></summary>
-  Provide an App Store for Helm-based applications, and offer application lifecycle management on Kubernetes platform, <a href="https://kubesphere.io/docs/pluggable-components/app-store/">learn more</a>.
+  Provide an App Store for Helm-based applications, and offer application lifecycle management on Kubernetes platform. <a href="https://kubesphere.io/docs/pluggable-components/app-store/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>💡 Edge Computing Platform</b></summary>
-  KubeSphere integrates <a href="https://kubeedge.io/en/">KubeEdge</a> to enable users to deploy applications on the edge devices and view logs and monitoring metrics of them on the console, <a href="https://kubesphere.io/docs/pluggable-components/kubeedge/">learn more</a>.
+  KubeSphere integrates <a href="https://kubeedge.io/en/">KubeEdge</a> to enable users to deploy applications on the edge devices and view logs and monitoring metrics of them on the console. <a href="https://kubesphere.io/docs/pluggable-components/kubeedge/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
  <summary><b>📊 Metering and Billing</b></summary>
-  Track resource consumption at different levels on a unified dashboard, which helps you make better-informed decisions on planning and reduce the cost, <a href="https://kubesphere.io/docs/toolbox/metering-and-billing/view-resource-consumption/">learn more</a>.
+  Track resource consumption at different levels on a unified dashboard, which helps you make better-informed decisions on planning and reduce the cost. <a href="https://kubesphere.io/docs/toolbox/metering-and-billing/view-resource-consumption/">Learn more</a>.
  </details>

 <details>
@@ -119,19 +118,19 @@ KubeSphere uses a loosely-coupled architecture that separates the [frontend](htt

 ## Latest release

-🎉 KubeSphere 3.3.0 was released on June 24! It brought enhancements and better user experience, see the [Release Notes For 3.3.0](https://kubesphere.io/docs/release/release-v330/) for the updates.
+🎉 KubeSphere 3.3.1 was released! It brings enhancements and better user experience, see the [Release Notes For 3.3.1](https://kubesphere.io/docs/release/release-v330/) for the updates.
 ## Installation

 KubeSphere can run anywhere from on-premise datacenter to any cloud to edge. In addition, it can be deployed on any version-compatible Kubernetes cluster. The installer will start a minimal installation by default, you can [enable other pluggable components before or after installation](https://kubesphere.io/docs/quick-start/enable-pluggable-components/).
 ### Quick start
 #### Installing on K8s/K3s

-If your cluster meets the [prerequisites](https://kubesphere.io/docs/quick-start/minimal-kubesphere-on-k8s/#prerequisites), then run the following commands to install KubeSphere on an exiting Kubernetes cluster:
+If your cluster meets the [prerequisites](https://kubesphere.io/docs/quick-start/minimal-kubesphere-on-k8s/#prerequisites), then run the following commands to install KubeSphere on an existing Kubernetes cluster:

 ```yaml
-kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.0/kubesphere-installer.yaml
+kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.1/kubesphere-installer.yaml
   
-kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.0/cluster-configuration.yaml
+kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.1/cluster-configuration.yaml
 ```
 #### All-in-one

@@ -139,11 +138,11 @@ kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3

 ```yaml
 # Download KubeKey
-curl -sfL https://get-kk.kubesphere.io | VERSION=v2.2.1 sh -
+curl -sfL https://get-kk.kubesphere.io | VERSION=v2.3.0 sh -
 # Make kk executable
 chmod +x kk
 # Create a cluster
-./kk create cluster --with-kubernetes v1.21.4-k3s --with-kubesphere v3.3.0
+./kk create cluster --with-kubernetes v1.21.4-k3s --with-kubesphere v3.3.1
 ```

 You can run the following command to view the installation logs. After KubeSphere is successfully installed, you can access the KubeSphere web console at `http://IP:30880` and log in using the default administrator account (admin/P@88w0rd).
@@ -163,15 +162,18 @@ KubeSphere is hosted on the following cloud providers, and you can try KubeSpher
 You can also install KubeSphere on other hosted Kubernetes services within minutes, see the [step-by-step guides](https://kubesphere.io/docs/installing-on-kubernetes/) to get started.

 > 👨‍💻 No internet access? Refer to the [Air-gapped Installation on Kubernetes](https://kubesphere.io/docs/installing-on-kubernetes/on-prem-kubernetes/install-ks-on-linux-airgapped/) or [Air-gapped Installation on Linux](https://kubesphere.io/docs/installing-on-linux/introduction/air-gapped-installation/) for instructions on how to use private registry to install KubeSphere.
-## Contributing, support, discussion, and community
+## Guidance, discussion, contribution, and support

 We :heart: your contribution. The [community](https://github.com/kubesphere/community) walks you through how to get started contributing KubeSphere. The [development guide](https://github.com/kubesphere/community/tree/master/developer-guide/development) explains how to set up development environment.

 - [Slack Channel](https://join.slack.com/t/kubesphere/shared_invite/enQtNTE3MDIxNzUxNzQ0LTZkNTdkYWNiYTVkMTM5ZThhODY1MjAyZmVlYWEwZmQ3ODQ1NmM1MGVkNWEzZTRhNzk0MzM5MmY4NDc3ZWVhMjE)
 - [Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCyTdUQUYjf7XLjxECx63Hpw)
- [Follow us on Twitter](https://twitter.com/KubeSphere)
+- [Twitter](https://twitter.com/KubeSphere)
+
+:hugs: Please submit any KubeSphere bugs, issues, and feature requests to [KubeSphere GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues).
+
+:heart_decoration: The KubeSphere team also provides efficient official ticket support to respond in hours. For more information, click [KubeSphere Online Support](https://kubesphere.cloud/en/ticket/).

-Please submit any KubeSphere bugs, issues, and feature requests to [KubeSphere GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues).
 ## Who are using KubeSphere

 The [user case studies](https://kubesphere.io/case/) page includes the user list of the project. You can [leave a comment](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/4123) to let us know your use case.
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -47,9 +47,9 @@

 ## Demo 环境

-🎮 使用账号 `demo1 / Demo123` 登录 [Demo 环境](https://demo.kubesphere.io/) 。请注意，该帐户仅授予了 view 权限。
+🎮 [KubeSphere Cloud 轻量集群](https://kubesphere.cloud/console/managed-cluster/)为您提供免费、稳定且开箱即用的 KubeSphere 托管集群服务。注册账号并登录后，可在 5 秒内新建一个安装 KubeSphere 的 K8s 集群，进而进入 KubeSphere 交互式体验各项功能。

-🖥 您还可以快速查看[Demo 视频](https://youtu.be/YxZ1YUv0CYs) 。
+🖥 您还可以通过 [Demo 视频](https://youtu.be/YxZ1YUv0CYs)快速了解使用操作。

 ## 平台功能

@@ -65,7 +65,7 @@

 <details>
  <summary><b>🤖 Kubernetes DevOps</b></summary>
-  提供开箱即用的基于 Jenkins 的 CI/CD，并内置自动化流水线插件，包括 Binary-to-Image (B2I) 和 Source-to-Image (S2I)，<a href="https://kubesphere.io/zh/devops/">了解更多</a>。
+  提供基于 GitOps 的 CD 方案，底层支持 Argo CD，可实时统计 CD 状态。结合主流 CI 引擎 Jenkins，让 DevOps 更加易用。<a href="https://kubesphere.io/zh/devops/">了解更多</a>。
  </details>

 <details>
@@ -118,7 +118,7 @@ KubeSphere 使用前后端分离的架构，将 [前端](https://github.com/kube

 ## 最新版本

-🎉 KubeSphere 3.3.0 全新发布！！多项功能优化，带来更好的用户体验，详见 [v3.3.0 版本说明](https://kubesphere.com.cn/docs/release/release-v330/) 。
+🎉 KubeSphere 3.3.1 全新发布！！多项功能与体验优化，带来更好的产品体验，详见 [v3.3.1 版本说明](https://kubesphere.com.cn/docs/release/release-v330/) 。
 ## 安装

 KubeSphere 支持在任意平台运行，从本地数据中心到混合多云再走向边缘。此外，KubeSphere 可以部署在任何版本兼容的 Kubernetes 集群上。Installer 默认将执行最小化安装，您可以在安装前或安装后自定义[安装可插拔功能组件](https://kubesphere.com.cn/docs/quick-start/enable-pluggable-components/)。
@@ -128,9 +128,9 @@ KubeSphere 支持在任意平台运行，从本地数据中心到混合多云再
 请确保您的集群满足安装的[前提条件](https://kubesphere.io/zh/docs/quick-start/minimal-kubesphere-on-k8s/)，运行以下命令以在现有 Kubernetes 集群上安装 KubeSphere：

 ```yaml
-kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.0/kubesphere-installer.yaml
+kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.1/kubesphere-installer.yaml
   
-kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.0/cluster-configuration.yaml
+kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3.3.1/cluster-configuration.yaml
 ```
 #### All-in-one（Linux 单节点安装）

@@ -138,11 +138,11 @@ kubectl apply -f https://github.com/kubesphere/ks-installer/releases/download/v3

 ```yaml
 # 下载 KubeKey
-curl -sfL https://get-kk.kubesphere.io | VERSION=v2.2.1 sh -
+curl -sfL https://get-kk.kubesphere.io | VERSION=v2.3.0 sh -
 # 为 kk 赋予可执行权限
 chmod +x kk
 # 创建集群
-./kk create cluster --with-kubernetes v1.21.4-k3s --with-kubesphere v3.3.0
+./kk create cluster --with-kubernetes v1.21.4-k3s --with-kubesphere v3.3.1
 ```

 可使用以下命令查看安装日志。如果安装成功，可使用 `http://IP:30880` 访问 KubeSphere Console，管理员登录帐密为 `admin/P@88w0rd`。
@@ -164,7 +164,7 @@ KubeSphere 托管在以下云供应商上，您可以通过在其托管的 Kuber

 > 👨‍💻 不能访问网络？参考 [在Kubernetes上离线安装](https://kubesphere.io/zh/docs/installing-on-kubernetes/on-prem-kubernetes/install-ks-on-linux-airgapped/) 或者 [在 Linux 上离线安装](https://kubesphere.io/zh/docs/installing-on-linux/introduction/air-gapped-installation/) 了解如何使用私有仓库来安装 KubeSphere。

-## 贡献、支持、讨论和社区
+## 指引、讨论、贡献与支持

 我们 :heart: 您的贡献。[社区](https://github.com/kubesphere/community) 将引导您了解如何开始贡献 KubeSphere。[开发指南](https://github.com/kubesphere/community/tree/master/developer-guide/development) 说明了如何安装开发环境。

@@ -172,9 +172,11 @@ KubeSphere 托管在以下云供应商上，您可以通过在其托管的 Kuber
 - [社区微信群（见官网底部）](https://kubesphere.com.cn/)
 - [Slack Channel](https://join.slack.com/t/kubesphere/shared_invite/enQtNTE3MDIxNzUxNzQ0LTZkNTdkYWNiYTVkMTM5ZThhODY1MjAyZmVlYWEwZmQ3ODQ1NmM1MGVkNWEzZTRhNzk0MzM5MmY4NDc3ZWVhMjE)
 - [Bilibili](https://space.bilibili.com/438908638)
- [在推特上关注我们](https://twitter.com/KubeSphere)
+- [Twitter](https://twitter.com/KubeSphere)

-请将任何 KubeSphere 的 Bug、问题和需求提交到 [KubeSphere GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues) 。
+:hugs: 请将任何 KubeSphere 的 Bug、问题和需求提交到 [KubeSphere GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues)。
+
+:heart_decoration: 若您期待官方、高效的技术服务，青云科技也为 KubeSphere 开源版本提供全程可靠、小时响应的工单支持，详情垂询 [KubeSphere 在线技术支持](https://kubesphere.cloud/ticket/)。

 ## 谁在使用 KubeSphere